“活性氧(ROS)”指在细胞代谢(尤其是线粒体呼吸)、炎症反应或外界刺激(如紫外线、污染物)中产生的一类反应性很强的含氧分子/离子,常见包括超氧阴离子(O₂⁻)、过氧化氢(H₂O₂)和羟基自由基(•OH)。它们在适量时参与细胞信号传导与免疫防御;过量时会引发氧化应激,损伤DNA、蛋白质与脂质。(该术语在不同语境下也可更宽泛地涵盖相关“自由基/氧化剂”。)
/riˈæktɪv ˈɑːksɪdʒən ˈspiːʃiːz/
Reactive oxygen species can damage cells if they build up too quickly.
活性氧如果积累过快,可能会损伤细胞。
Although reactive oxygen species are often harmful, small amounts act as signaling molecules that help cells adapt to stress.
尽管活性氧常被认为有害,但少量活性氧可作为信号分子,帮助细胞适应压力。
该短语由三部分组成:reactive(“反应性的、活性的”)+ oxygen(“氧”)+ species(在化学/生物学中指“物种/化学种”,即某一类分子或离子形态)。整体意思是“具有高反应性的氧相关化学种”。“species”在科学语境里常用来表示“某类化学实体”,并非日常语境的“物种”之意。